中国石化新闻网讯 据海外媒体5月28日曼谷报道，泰国最大的能源公司泰国国家石油公司（PTT）首席执行官Tevin Vongvanich周五（27日）在曼谷表示，PTT将寻求购买那些受到全球大宗商品价格暴跌打击的主要油气公司将出售的国内油气资产。

Tevin是在参加了公司董事会会议以后对采访他的媒体记者发表上述讲话的。他说，国有PTT将遵从政府的有关购买国内油气资产的政策来确保本国的长期能源安全，但将避免在能源行业建立垄断。

27日早些时候，泰国能源部长阿南达蓬说，PTT应当考虑从雪佛龙公司购买Arthit气田的股份以及从荷兰皇家壳牌公司购买曼谷海上气田的股份。

熟悉此事的银行业消息人士说，，美国油气巨头还将出售其在缅甸的价值估计13亿美元的天然气区块股份。

PTT曾说过，该公司渴望购买曼谷气田的22.2%股份以及缅甸其他气田的股份。

李峻 编译

原文如下：

Thai PTT Looks to Buy Domestic O&G Assets

Southeast Asia Petroleum News

May 28, 2016

Bangkok

Thailand's largest energy firm PTT Pcl will look at buying domestic assets put up for sale by major oil and gas firms hit by declines in global commodity prices, Chief Executive Officer Tevin Vongvanich said on Friday.

State-controlled PTT will follow the government policy on buying domestic oil and gas assets to secure the country's long term energy supply but will avoid building a monopoly in the sector, Tevin told reporters after a board meeting.

Earlier on Friday, energy minister Anantaporn Kanjanarat said PTT group should consider buying stakes in Arthit gas field from Chevron Corp and Bongkot offshore field from Royal Dutch Shell (RYDAF).

The U.S. oil and gas major also put its Myanmar gas block stakes worth an estimated $1.3 billion up for sale, banking sources familiar with the matter said.

PTTEP has said it was keen to buy the 22.2 percent stake in Bongkot field and another gas field in Myanmar.