封面新闻&中译语通大数据研究院即将成立
于洋：新闻可视化将成为新行业
中译语通科技股份有限公司CEO于洋。
5月4日，由封面传媒主办的“新青年新未来—第二届AI+移动媒体大会”将在成都香格里拉酒店巴蜀郡厅举行，在封面新闻APP上线两周年之际，为您带来一场人工智能+智媒体的视听盛宴。
大会期间，封面新闻还将联合中译语通成立大数据研究院，据记者了解，大数据研究院除了发布CGI大数据外，还将发布针对行业性的大数据，涉及地产、汽车、商业等多个领域。在大会前，华西都市报-封面新闻记者对中译语通科技股份有限公司CEO于洋进行了专访，为大家带来他对人工智能、大数据、智媒体等尖端技术的看法与思考。
于洋在接受采访时表示，AI大数据的发展正在改变着媒体选题、策划、采访、生产、运营等全媒体生产链条，而随着全新的交互方式比如增强现实、虚拟现实技术的融入，新闻可视化将成为一个新的行业。同时，他也提到在媒体全球化的今天，信息内容变得鱼龙混杂，单纯凭借技术手段去实现新闻内容真实性和价值观判断还是有一定挑战，所以需要不断加强核心技术突破，真正实现新时代信息安全的智能防控。
据记者了解，在此次大会期间，封面新闻将联合中译语通成立大数据研究院，大数据研究院除了发布CGI大数据之外，还将发布针对行业性的大数据，涉及地产、汽车、商业等多个领域，业内人士表示，大数据研究院的成立将开启数据应用新革命。
事实上，这已经不是封面新闻和中译语通的第一次合作了。2017年7月13日，在封面新闻主办的“大数据与智媒体”论坛上，作为论坛嘉宾的中译语通CEO于洋就曾表示，未来将与封面新闻打通数据合作，打造一个全新的新闻产品。去年7月29日，由封面新闻与中译语通联手打造的封面新闻客户端“译见”频道重磅上线，为封面新闻用户提供新鲜、有趣、专业的国际互联网科技新闻。与此同时，封面新闻也与中译语通全球大数据监测分析平台合作，升级了封面舆情功能体系。2018年1月18日，封面新闻联合中译语通、四川大学商学院等多家数据机构共同成立CG大数据研究中心，并以四川地区作为示范基地，定期对四川等地区的旅游、地产、餐饮、商业、汽车等行业进行权威大数据发布与解读。
于洋表示，中译语通将持续深耕机器翻译、语音识别、大数据、人工智能技术，加强与政府机构、高校及行业翘楚的合作，发挥各自的技术、人才、智力及传播资源优势，为新闻媒体行业的智能化发展注入更多活力。
随着互联网、大数据、人工智能、物联网等数字化的基础设施和能力加速构建，大批科技成果乃至设想、思路走出了“实验室”，找到了现实的应用场景，带来大数据、人工智能等新技术、新产业、新业态的兴起。事实上，这些新技术、新产业、新业态的发展也蔓延到媒体行业，并给媒体带来了颠覆性的改变。
在于洋看来，大数据是赋予人工智能最基础的养料，一个媒体平台若能从全球公开渠道实时获取海量最新数据，这些数据源包括全球范围社交网络、视频、音频、资讯等，那么媒体将具备强大的新闻素材发现能力，这也形成了智媒体的基础。
同时，他也表示，这些数据通过人工智能算法对新闻素材进行标签画像，对受众进行人物画像，帮助他们建立智能链接，从而构建良好的智媒体平台，为智媒体的发展提供了有利条件。
于洋认为，目前人工智能在新闻报道领域的作用已经走向更加多维，更加深入的领域。
人工智能技术的发展正在与媒体生产传播的各个环节结合，产生愈发强烈的化学反应，而这些反应也对媒体生产产生了巨大作用。
于洋认为，AI大数据正在改变着媒体选题、策划、采访、生产、运营等全媒体生产链条。从内容制作方面来看，人工智能能帮助解决新闻生产的时效性，实现快速整合发布，并能在新闻的广度、深度方面提供技术帮助；在内容分发方面，智能技术可以追溯用户数据，产生用户画像，从而为精准营销提供支持。此外，在内容审核及风险把控方面，借助人工智能技术，媒体可以识别出怎样的信息触达更能黏住用户，对虚假信息和令人不适的内容进行标记、管理和引导，进而显著提升内容传播效率和质量；在用户管理方面，人工智能可以辅助用户资产的运营，改善用户体验。
于洋提到技术的发展让媒体行业拥有广泛的机遇。在智能新闻采编、热点事件分析等方面都会有很大的促进。他强调，未来新闻消费的场景会变化，当融入了全新的交互方式比如增强现实、虚拟现实技术后，新闻可视化将会变成一个新的行业。
“智媒体着重在用人工智能改造传统媒体的基因，是这个时代去中心化进程里最能让人直观感受的变革。”于洋认为随着技术的发展和服务内容的深入，未来媒体不再是新闻和传播，而是用大数据和人工智能解放生产力，重构生产关系。未来的智媒体时代，将越来越具备事件发展态势智能感知、敏感信息智能识别、数据价值智能判断、新闻内容智能审核以及媒体数据“人性化”应用等特点。
于洋表示在媒体全球化的今天，信息内容变得鱼龙混杂，有效把控新闻内容的真实性，真正实现价值观判断，释放智媒体对数字经济发展的红利，还需要各方人士、各界资源一起“下定决心、保持恒心、找准重心”，在加强内容创新与创作的同时，积极拥抱互联网技术变革。未来中译语通将不断致力于互联网、大数据、人工智能和媒体产业的深度融合，加强核心技术难题突破，切实助力实现新时代网络安全和信息化发展。
在采访的最后，于洋也谈到了中译语通在这方面的努力。他表示，中译语通目前构建了一系列精准高效的多语言自然语言处理算法，能够全方位满足数据应用者的内容处理需求；自主研发了包括知识图谱构建、文本语义知识表示、相似度计算等核心技术在内的深度语义计算框架，为不同行业用户提供精准知识发现，同时他们打造的新闻出版大数据、JoveEye科研大数据分析平台、公共安全大数据等产品，能够有效提高优质内容选编及信息内容的价值把控。
华西都市报-封面新闻记者高杲
