其次，医养结合的医不等于医院。养老的“医”和医疗的“医”是有区别的，目的不一样。后者更多是为了治愈，前者主要是为了维持身体机能的稳定，是健康管理和照料。而长期照料的最大特征就是非医性，所以医养结合不能简单理解成“养老院+医院”。

原标题：医养结合不是看病加养生（民生观·走出养老误区③）

养老的“医”和医疗的“医”是有区别的。后者更多是为了治愈，前者主要是为了维持身体机能的稳定

爹妈做的饭，难免味道淡。“盐多了，怕高血压；糖多了，怕糖尿病。”老人经常如此念叨。想逃离这番说教，打开电视机，饭点儿播的又是养生节目。餐桌成了课桌，一桌饭吃成了药膳。

“养生学”大行其道，反映了人们对健康长寿的热望。在老龄化加速的中国，越来越多的人期盼更加便捷、更加放心的医养结合养老模式。11月11日召开的国务院常务会议决定推广医疗卫生与养老服务结合，更好保障老有所养。

只是，“医疗资源与养老资源相结合”的内涵，往往会被简单化，甚至曲解。

首先，医养结合的养不等于养生。有的老年人白天按摩，晚上泡脚，保健品当饭吃，营养液当水喝，觉得挺养生。想想林黛玉，人家自打会吃饭时就吃高档补药，最后还是香消玉殒。这虽是文学情节，却并非没有现实依据。

健康长寿不是说要全身心地去养生，其实做一件自己感兴趣的事情才是最好的。

其次，医养结合的医不等于医院。养老的“医”和医疗的“医”是有区别的，目的不一样。后者更多是为了治愈，前者主要是为了维持身体机能的稳定，是健康管理和照料。而长期照料的最大特征就是非医性，所以医养结合不能简单理解成“养老院+医院”。

有人觉得，应该给养老院与社区配备大医院，规模越大越好、科室越细越好。其实满拧，养老社区、养老院不需要大医院，不需要综合性医院。不是说住在协和医院边上，就叫医养结合了。老年人往往有好几种病，大医院分科细，每种病开一种或几种药，想不捧药罐子都难。有的老人甚至一天要吃20多种药，他把药吃完就吃不下饭了。而且这么多药吃下肚，可能还会产生不良反应。所以国际养老领域提出治共病的理念，主张对老年人的多种慢性疾病实施综合诊治，找主要矛盾治。这才合情合理。

总之，医养结合，不能想当然，得从老年人群体的生理和心理特点出发，合理安排养老资源，才不会造成错配以致影响老年人群体的生活质量。

《 人民日报 》（ 2015年11月12日 16 版）