标签： 简介： （播发１０月２６日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（一） 　　（标题）葡萄牙议会否决对政府的不信任案 　　（标题）大选获胜　安倍是否赢得民心 　　（标题）乌克兰首都发生一起爆炸造成２死３伤 　　（标题）（简讯）第二届中黎翻译研讨会在黎巴嫩举行 　　（标题）（简讯）德国１… （播发１０月２６日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（一） 　　（标题）葡萄牙议会否决对政府的不信任案 　　（标题）大选获胜　安倍是否赢得民心 　　（标题）乌克兰首都发生一起爆炸造成２死３伤 　　（标题）（简讯）第二届中黎翻译研讨会在黎巴嫩举行 　　（标题）（简讯）德国１０月份商业景气指数再创新高 　　（标题）（简讯）高科技未来车集体亮相东京车展 　　（标题）（简讯）“澳中芭蕾友谊之桥”项目汇报仪式悉尼举行 　　（标题）瞬间６０秒 　　（标题）平昌冬奥会圣火采集仪式在奥运会发源地举行 　　（标题）英国研究表明维生素Ｄ可减少严重哮喘发作率 　　（标题）第３０届东京国际电影节开幕 　　（标题）编织五彩毯　埃及盲人用手工艺自力更生 　　（标题）走进阿富汗农业展 　　＊＊＊＊＊＊以下文稿＊＊＊＊＊＊ 　　主持人：观众朋友大家好，您正在收看的是《国际新闻》。 　　（标题）葡萄牙议会否决对政府的不信任案 　　主持人：葡萄牙议会当地时间２４日否决反对党人民党提出的对政府的不信任案，这是自２０１５年１１月上台执政以来，社会党政府首次在议会遭遇不信任案表决。 　　 　　解说：葡议会当天以１２２票反对、１０５票赞成否决了人民党提出的对政府的不信任案。葡议会共有２３０个席位，因葡萄牙共产党和左翼联盟支持政府，人民党未能获得至少１１６票对不信任案的支持。 　　因葡近４个月内发生两次造成重大人员伤亡的森林火灾，人民党提出对政府的不信任案。在投票前举行的辩论中，人民党领导人阿松桑·克里斯塔斯强烈批评葡政府应对火灾的措施不力，指责政府严重不称职和管理不善。 　　葡总理科斯塔强调，政府承诺将对相关森林政策进行改革，但改革需要各方合作。他还说，政府在明年预算中将加大对预防森林火灾的投入，并对受灾家庭进行补偿。 　　６月中旬，葡中部发生严重森林火灾，造成６５人死亡。本月１５日，葡北部和中部地区发生重大森林火灾，导致４５人遇难。内政部长康斯坦萨·乌尔巴诺·德索萨已引咎辞职。 　　新华社记者章亚东，报道员张柯里斯本报道。（完） 　　（标题）大选获胜　安倍是否赢得民心 　　主持人：日本媒体当地时间２３日下午报道的最终计票结果显示，首相安倍晋三领导的自民党在２２日举行的众议院选举中赢得过半数议席，自民党与公明党执政联盟获得的议席数超过众议院议席总数的三分之二。分析人士认为，此次选举的结果并不完全反映民意，执政党获胜在很大程度上是因为在野党分裂分散了选票。安倍选后恐将加速推进其修宪企图，而在野党也将继续分化重组，日本未来政局充满不确定性。 　　解说：据《朝日新闻》网站报道，在众议院全部４６５个议席中，自民党与公明党执政联盟共获得３１３个议席。 　　在野党方面，从原民进党分裂出的立宪民主党获得５５个议席，已确定成为最大在野党。而选前一度呼声很高的希望之党仅获５０个议席。此外，日本维新会获得１１个议席，日本共产党获得１２个议席，社民党仅获２个议席。另有２２名无党派候选人当选。 　　尽管执政党大获全胜，但值得注意的是，安倍内阁的支持率仍然低迷。日本广播协会（ＮＨＫ）电视台最新民调显示，安倍内阁支持率仅为３９％，再次低于不支持率。分析人士指出，自民党能够逆民意取胜，在很大程度上是坐收了在野党分裂的“渔翁之利”。 　　同期：东京市民　芹泽 　　在野党现在处于分裂状态，其中主要是倒向两股势力。在野党的分裂对自民党应该是有利的吧。我虽然并不反对自民党，但对安倍政权没有好印象。 　　解说：执政联盟在众议院选举中获得超过三分之二的席位，不仅安倍得以继续执政，更使安倍能够继续其修宪图谋。除执政联盟外，希望之党和日本维新会等保守政党也对修宪持积极态度，修宪势力继续在众参两院维持三分之二以上议席，满足发起修宪动议的条件。 　　安倍在胜选后的记者会上说，今后将根据本次选举公约中所写的修宪基本想法和原则，在党内深入对具体条文的探讨研究，将自民党的修宪草案提交国会宪法审查会。 　　同期：日本首相　安倍晋三　 　　我在今年５月为了加速有关修宪的讨论，曾抛出了２０２０施行新宪法的目标。但就像我一直以来说的一样，修宪并不会只以时间表为主。今后将根据本次选举公约中所写的修宪基本想法和原则，在党内深入对具体条文的探讨研究，将自民党的修宪草案提交国会宪法审查会。 　　解说：针对安倍提出的把有关自卫队的内容写进宪法第九条，执政联盟中的公明党一直持谨慎态度。而修宪势力内部也对具体如何修宪存在分歧。此外，持护宪立场的立宪民主党能够从在野党分裂的混乱中崛起，也反映出很多日本民众并不支持修宪。可以预见，安倍的修宪之路不会平坦。 　　据日媒报道，执政联盟预计于１１月１日在国会再次提名安倍为首相并组建新内阁，而安倍计划保留８月内阁改组后的全部阁僚。分析人士认为，这意味着安倍今后将继续推行他一贯的经济、外交政策。 　　日本富士通总研经济研究所首席研究员金坚敏认为，如果安倍不求改革只维持原有政策，日本经济及产业竞争力将会被逐步削弱。 　　此外，在野党方面选后的走向也值得关注。分析人士认为，在野党分化重组还远未结束，日本未来政局充满不确定性。 　　新华社记者马峥、邓敏东京报道。（完） 　　（标题）乌克兰首都发生一起爆炸造成２死３伤 　　主持人：乌克兰首都基辅当地时间２５日晚发生一起爆炸事件，造成２人死亡，另有包括一名乌克兰最高拉达（议会）议员在内的３人受伤。 　　解说：据乌克兰１１２电视台报道，爆炸于当地时间２５日晚１０时左右在基辅市中心附近的米茨克维奇街发生，当时乌克兰激进党议会党团成员莫西丘克与保镖及乌著名政治评论家巴拉一起从一电视台办公大楼走出，停在路边的一辆机动车发生爆炸。　 　　乌克兰警方接到报警后迅速赶到现场。乌克兰媒体援引警方消息报道说，初步调查显示爆炸造成５人死伤，死者中包括莫西丘克的保镖和一名路人。　 　　乌克兰激进党领导人利亚什科在爆炸发生后对１１２电视台表示，他认为这是一起蓄意谋杀，谋杀动机与莫西丘克的政治主张有关。 　　新华社记者陈俊锋，报道员亚历山大基辅报道。（完） 　　主持人：您正在收看的是《国际新闻》，更多新闻，来看简讯。 　　（标题）（简讯）第二届中黎翻译研讨会在黎巴嫩举行 　　解说：第二届中国—黎巴嫩翻译研讨会当地时间２５日在黎巴嫩举行，吸引了来自中国、黎巴嫩、摩洛哥和法国等众多知名学者和专家参加。本届研讨会题为“中国与阿拉伯世界之间的翻译和人文交流”。两天的会期里，数十名中外学者就语言、文学、翻译等多个议题分组讨论。中国—黎巴嫩翻译研讨会由中国对外友协、上海外国语大学、黎中友联和黎巴嫩大学共同发起，首届研讨会于２０１６年在中国举行。 　　新华社记者李良勇黎巴嫩报道。（完） 　　（标题）（简讯）德国１０月份商业景气指数再创新高 　　解说：德国伊弗经济研究所当地时间２５日公布的数据显示，１０月份德国商业景气指数“意外”刷新历史新高。数据显示，当月德国商业景气指数从９月份修正值１１５．３点上升至１１６．７点。市场先前预期当月德国商业景气指数环比持平或微降。１０月份德国商业景气指数的四项指标中，制造业指数和建筑业指数均创历史新高，零售行业指数则明显攀升。不过，当月批发行业指数小幅下降，但依然保持高位。 　　新华社记者张远、朱晟、乔继红柏林报道。（完） 　　（标题）（简讯）高科技未来车集体亮相东京车展 　　解说：第４５届东京车展当地时间２５日提前向媒体开放。本次展会共有来自世界１０个国家的１５３家公司和团体参加，丰田、日产、三菱、奥迪等知名汽车厂商都将倾力展示各自在人工智能、自动驾驶技术和车联网领域的最新成果和研发计划。本次展会将于本月２７日正式开幕，２８日至１１月５日面向公众开放。 　　新华社记者钱铮、邓敏、马峥东京报道。（完） 　　（标题）（简讯）“澳中芭蕾友谊之桥”项目汇报仪式悉尼举行 　　解说：“澳中芭蕾友谊之桥”项目首期结业汇报仪式于当地时间１０月２４日下午在悉尼中国文化中心隆重举行，众多澳中政要、澳中舞蹈学校师生代表、艺术界代表、华商代表和媒体代表出席了仪式。“澳中芭蕾友谊之桥”项目是为了推动澳中两国芭蕾舞专业教学领域的交流合作，提高两地芭蕾舞专业青年师生的国际化程度和专业水平的慈善交流项目。 　　新华社报道员胡泾辰、郭阳悉尼报道。（完） 　　（播发１０月２６日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（二） 　　（标题）瞬间６０秒 　　主持人：新华社图片，记录新闻瞬间。一起来看今天的《瞬间》。 　　（标题）平昌冬奥会圣火采集仪式在奥运会发源地举行 　　主持人：平昌冬奥会圣火采集仪式当地时间２４日在位于希腊伯罗奔尼撒半岛上的奥运会发源地古奥林匹亚举行，火炬传递仪式随后开始。 　　 　　解说：由于天气欠佳，当天的取火仪式使用了２３日在彩排仪式上采集成功的火种。奥林匹亚点燃的火炬将在希腊境内进行８天的传递，其中包括首都雅典、第二大城市塞萨洛尼基、联合国世界文化遗产德尔斐以及冬季运动盛行的约阿尼纳等地，全程２１２９公里，５０５名火炬手将参与火炬接力。　 　　１０月３１日，圣火将在位于雅典的大理石体育场正式移交给韩国。第２３届冬奥会将于２０１８年２月９日至２５日在韩国平昌举行。 　　新华社记者刘咏秋，报道员斯皮利奥普洛古奥林匹亚报道。（完） 　　（标题）英国研究表明维生素Ｄ可减少严重哮喘发作率 　　主持人：在全世界范围，逾三亿人患有哮喘病，预估每年有近４０万人因哮喘病离世。根据英国的最新研究发现，哮喘患者在接受常规的哮喘病治疗基础上，额外服用口服的维生素Ｄ补充剂可以将因哮喘发作而入院治疗的风险降低一半。 　　解说：研究表明，维生素Ｄ可以增加呼吸道对病毒的免疫力，减弱有害气体导致的气管炎症来防止哮喘发作。总体来说，研究人员对维生素Ｄ补充剂的研究结果表明：使用类固醇片剂或者注射剂治疗方法可将哮喘发作率降低３０％　－　每人每年发作率从０．４３次降低至０．３０次；因哮喘发作而入院治疗的风险降低了约５０％，每个人的发病率可从６％降至３％。 　　同期：英国伦敦大学玛丽皇后学院呼吸道感染与免疫力学教授　阿德里安·马丁内诺 　　我们通过实验研究表明，维生素Ｄ可以提高对哮喘病毒的免疫力。因此，我们想了解哮喘患者是否可以通过摄取维生素Ｄ补充剂来预防哮喘的发作。我们还发现维生素Ｄ将严重的哮喘发作的风险率降低了约３０％。而且维生素Ｄ不止降低了哮喘的发作率，并且在总体上说，维生素Ｄ将严重到需要入院治疗的患者的发病率降低了５０％。　 　　解说：目前，该研究已经在国际医学杂志《柳叶刀》呼吸医学类别发表。 　　新华社记者金晶，报道员白叶、段慨伦敦报道。（完） 　　（标题）第３０届东京国际电影节开幕 　　主持人：第３０届东京国际电影节当地时间２５日在东京开幕，包括中国电影《暴雪将至》在内的１５部影片将参加电影节最佳影片金麒麟奖的角逐。 　　 　　解说：据组委会介绍，入围影片从来自８８个国家和地区的１５３８部作品中选出，由中国导演董越执导，段奕宏、江一燕等主演的犯罪悬疑电影《暴雪将至》是本届电影节唯一入围主竞赛单元的华语电影。中国演员、导演赵薇将担任电影节主竞赛单元评委。 　　同期：《暴雪将至》制片人　肖乾操 　　我认为作为导演的处女作能进东京电影节的主竞赛单元，这不仅是对导演、更是对青年电影人极大的鼓励。未来可能会在电影上给我们更多的机会，以后还希望有机会来到这里，做更多的片子，让国外的观众可以看得到。 　　解说：作为此次电影节唯一的女性评委，赵薇在接受记者采访时表示，自己性格比较直爽，在评审期间不会“客气”，最期待看到中国入围主竞赛单元的影片，并会为中国电影加油。　 　　同期：中国演员、导演　赵薇 　　我这个人比较直，当评委很容易有什么就说什么，不会太客气，在创作上不会讲很虚假的话。（中国电影）我还没看到，但是我会为中国电影加油。 　　解说：第３０届东京国际电影节将于１０月２５日至１１月３日在东京举行，其间将展映超过２００部来自世界各地的影片。 　　新华社记者马峥、邓敏东京报道。（完） 　　（标题）编织五彩毯　埃及盲人用手工艺自力更生 　　主持人：熟练地搭配不同颜色的线料，飞快地操作着纺织机，一块块五彩缤纷的手工地毯就这么诞生了。但令人难以想象的是，这些地毯竟然全部出自盲人女孩们的巧手。 　　 　　解说：近期，在埃及开罗市郊，努尔·阿玛尔盲人协会成立了一个手工艺工厂，专门帮助盲人女性从事手工艺生产。通过接受手指区分颜料、学习操作纺织机等训练，她们中不少人已经对编织地毯颇为在行。而工厂内也会不定期举行一些展览，将其中最精美的艺术作品呈现给公众。 　　同期：盲人编织工　哈拉·萨阿德 　　一开始编织地毯对我来说非常困难。但通过不断练习和自己的努力付出，我还是掌握了这门技艺。我觉得只要自己保持其他感觉上的灵敏，眼盲对我来说问题不是很大，很多事我也能做好。 　　解说：除了编织地毯外，一些女工还能用柳条制作一些传统埃及风格的家具，例如扶手椅、长桌和一些装饰物等等，令人叹为观止。 　　同期：盲人编织工　萨义德·艾哈迈德 　　当我工作时，我会用手仔细触摸每根柳条，用我的手去感受、判断这些柳条是否符合制作要求，之后进行生产。在过去，我的家庭需要一直养着我，但现在我可以自力更生了。如今我觉得自己和正常人没什么两样了。 　　解说：根据一份最新统计，埃及目前约９７％的残疾人被排除在教育体系之外，很难找到一份合适的工作，日常生活也难以自理。 　　怀着教育残疾人、从身心上关爱他们、帮助他们适应社会的初衷，努尔－阿玛尔盲人协会于１９５４年成立，目前为３５０名盲人女孩提供服务。　 　　同期：努尔－阿玛尔盲人协会负责人　纳赛尔·纳格尔 　　考虑到这些女孩失去了视力，日常生活需要完全依靠听力和触觉，我们想到了成立一个手工艺工厂的办法。通过培训和指导，她们掌握了如何凭听觉和触觉去操作机器和区别线料、柳条等。我期待着未来有一天这些女孩可以像其他女孩一样，接受最高等的教育，获得最崇高的职位。我希望盲人女孩们都能够完全融入这个社会。 　　新华社记者汤洁峰、曹佩弦开罗报道。（完） 　　（标题）走进阿富汗农业展 　　主持人：为期三天的阿富汗全国农业展近日在首都喀布尔西北部的巴达姆巴格农场举行，来自全阿３４个省份的农产品生产者和手工业者齐聚一堂，展示该国农业的发展成果。来看报道。 　　解说：据主办方介绍，本次展览共有２４０个展位，其中十多个展位展出多种本国产水果、蔬菜及低加工原作物产品。记者观察到，上述果蔬种类有限，多数为苹果、梨、葡萄以及土豆、洋葱、蜂蜜等。而该国特色产品藏红花颇受参观者青睐。 　　阿富汗农业、灌溉与畜牧业部发言人卢特富拉·拉希德介绍说，展览会每年举办两次，分别为３月的阿富汗新年纳吾鲁兹节和秋季农产品收获季。这是第１９届阿富汗农业展。 　　来自萨曼甘省的果脯商哈利克除了参加展览，更期待在这里与贸易商交流合作，以输出偏远省份的农产品。他告诉记者，希望政府进一步创造良好开放的安全环境，以保证他的公司里妇女劳动者的安全。 　　同期：阿富汗商人　阿卜杜·哈利克 　　果脯联合会的在册成员中共有２２８０名农民，其中有２５２名妇女从事果园种植园艺师的工作，２０００名妇女处理开心果，另有２０名年轻人是非在册成员，其中１０名女孩儿是园艺师的培训师。 　　解说：据阿官方统计，该国约４０％的农业劳动者为女性。来自中部巴米扬省的扎赫拉就是其中一员，这也是她第二次参加该展览。 　　同期：阿富汗妇女商人　扎赫拉·瓦法 　　我们生产奶制品，比如黄油、干酪、黄酥油（一种阿富汗传统油奶制品），这次我们为市场带来了样品。 　　解说：据阿官方统计显示，自２００１年以来，该国已重建了超过５０００条灌溉渠。然而分析人士认为，连年战乱仍给该国农业基础设施造成了沉重打击，进一步制约了农业在生产、加工与运输领域的发展。 　　新华社记者蒋超，报道员奥米德喀布尔报道。（完） 　　主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。