China has unveiled a strategy to become a "world football superpower" by 2050, with plans to get 50 million children and adults playing the game by 2020.

　　中国发布了一项战略，计划至2020年，有5000万儿童和成年人爱上足球运动，并期望在2050年成为“世界足球强国”。

　　Other targets include having at least 20,000 football training centres and 70,000 pitches in place by 2020.

　　目标还包括，至2020年，至少有2万个足球特色学校，超过7万块足球场地。

　　While China excels at the Olympics and Paralympics, it has only ever qualified for one football World Cup, in 2002.

　　尽管中国在奥运会和残奥会上表现卓越，但中国国足仅在2002年这一次踢进了世界杯。

　　President Xi Jinping is a football enthusiast and previously said he wants China to win the World Cup in 15 years.

　　中国国家主席习近平是一个足球迷，此前他曾表示，希望中国能在15年内赢得世界杯。

　　The plan was published by the Chinese Football Association (in Chinese) on Monday.

　　星期一，中国足球协会发布了此项规划。

　　It sets out short, medium and long-term targets, including ensuring there is one football pitch for every 10,000 people by 2030.

　　该规划明确了短期、中期和长期目标，，包括到2030年，每万人拥有一块足球场地。

　　The men’s football team should become one of the best in Asia, while the female football team should be ranked as a world-class team, by 2030, the plan said.

　　规划中要求，至2030年，中国男足跻身亚洲前列，女足排名进入世界一流行列。

　　By 2050, the report added, China should be "a first-clas

　　报告还补充说，至2050年，中国应当成为“一流的足球强国”，为“世界足球做出贡献”。

　　China’s men’s team currently sits 81st in the Fifa world rankings, out of 204 nations, below far smaller nations such as Haiti, Panama and Benin.

　　目前，中国男足在国际足联的204个国家中排名第81位，远远落后于海地、巴拿马和贝宁等一些小国家。

　　The football league has been hit by corruption in recent years, with 33 players and officials banned in 2013 for match-fixing, although efforts have been made to clean up the sport.

　　最近几年，足球联赛出现了腐败现象，尽管已经努力清理，但仅在2013年，就有33名运动员和官员因踢假球被禁止比赛。