内容提要：在恒通国际创新园足球场，英国卡迪夫城足球俱乐部的青训教练们为来自北京胜瑞斯和北京海淀精英俱乐部的百队杯参赛小球员，带来了一堂原汁原味的英式训练课，让小球员大呼过瘾。

本报讯（记者陈赢）第33届北京晚报·体育之窗百队杯足球赛已经落下帷幕，但百队杯的热情还在继续。今天上午，在恒通国际创新园足球场，英国卡迪夫城足球俱乐部的青训教练们为来自北京胜瑞斯和北京海淀精英俱乐部的百队杯参赛小球员，带来了一堂原汁原味的英式训练课，让小球员大呼过瘾。 此次活动由百队杯组委会和北京二十一世纪公益基金会共同主办，旨在邀请英国高水平俱乐部为百队杯优胜球队的小球员进行一次培训，让小球员在家门口体验到足球先进国家的青训课程，开拓小球员的视野，提高中国青少年足球教练的水平。 上午9时30分，训练开始，小球员们热情饱满，十分珍惜这来之不易的机会。英国教练为中国小球员们设置了带球练习、分组对抗等训练环节，每当中国小球员完成一个动作，英国教练都会大声鼓励。45分钟一堂的训练课过得很快，但小球员们收获满满。

本报记者 刘平摄