一世狂傲，桀骜不驯；风起云涌，终归平寂。世人笑我，我笑世人；落子无悔，乐哉乐哉。
竖起领子，我就是天下。
埃里克-坎通纳，人称曼联国王，绝对的传奇，行事乖张。有人爱之，有人鄙之。然，纵使外界为他吵翻了天，坎通纳在自己的世界里永远都是那般潇洒惬意。世人皆醉，我独醒。
“海鸥跟着渔船飞行，是因为它们认为会有沙丁鱼扔到海里。”
1995年1月25日，坎通纳在比赛中被红牌罚出场。离场时，他听到有球迷骂他是“法国杂种”。刹那间，坎通纳小宇宙爆发，用中国功夫式的横身飞踹一脚狠狠蹬向了这位名叫西蒙斯的球迷。此后，他被罚参加社区劳动120小时，还被禁赛8个月，罚款3万英镑。社区劳动结束后，坎通纳召开发布会。满屋子都是记者，坎通纳抵达现场，扔下这句著名的海鸥言论后便转身离开。
多年后，坎通纳回忆此事，略感遗憾。不过，他并非为自己的鲁莽而遗憾，而是遗憾没有再踹的狠一点。“职业生涯的最佳时刻？我有很多。不过，最棒的记忆应该是脚踹那个家伙的时候。”
坎通纳球员生涯履历
敢爱敢恨，坎通纳历来如此，他坚持活出真我，绝不会有任何的虚情假意。有一说一，有二说二。在效力于自己的第一家俱乐部欧塞尔时，坎通纳将法国国门打的鼻青脸肿；效力蒙特利埃期间，他因不满队友竟将鞋子扔到了对方脸上，被球队禁训10天；效力马赛时，他因不满在友谊赛中被罚下，一脚把球踢向人群，并将球衣脱掉扔在场边，被禁赛一个月；1993年，他在欧冠联赛中被罚出场后火冒三丈，警察动用警棍才将其带出球场。比赛结束后，坎通纳坚持要去杀了那个狗娘养的警察；他还曾怒骂国家队主帅亨利-米歇尔是混蛋；1996年，他嘲讽法国队队长德尚只是个搬水工，称这样的球员随处都能见到……
对了，坎通纳和飞人乔丹一样，也退役过3次。1991年，24岁的坎通纳在比赛中用球砸裁判，被判禁赛。听证会上，坎通纳大骂足协官员是傻瓜，导致其禁赛时间翻倍。然后，坎通纳宣布退役。不过，在普拉蒂尼的劝说下，坎通纳决定去英国踢球；1995年，坎通纳因飞踹球迷被禁赛8个月。禁赛期间，他第二次宣布退役。弗格森一听立刻亲自飞往巴黎，劝回了坎通纳；1997年，30岁的坎通纳第3次宣布退役，而这一次是真正的离开。坎通纳说自己在球场上已经没什么可证明的了。
怎么样？坎通纳是不是挺混蛋的？先别急着下结论，请继续往下看。
抛开火爆的脾气不谈，坎通纳是个彻彻底底的人生赢家。他在马赛拿到法国联赛冠军，后来在利兹联拿到英格兰顶级联赛冠军。再然后，他在曼联开启了国王时代。1992年11月加盟曼联后，坎通纳共在红魔效力4个半赛季，拿到4个英超冠军（唯一没有夺冠的那个赛季便是因为他飞踹球迷被禁赛）。球员，赢球才是最基本的，而坎通纳在这个方面做的已不能再好。当然了，在国家队的不顺心也是他不愿回首的经历。1994年，他无缘世界杯决赛圈；1996年，他无缘欧洲杯大名单，雅凯并不喜欢他；1997年6月，坎通纳一怒之下干脆退役。
退役后，坎通纳活的那叫一个滋润，简单说几点：以国家队教练与队长的身份，坎通纳在2005年带领法国队拿到沙滩足球的世界杯冠军；全面“触电”，到目前为止已经参演了29部影片，这其中不乏像《伊丽莎白》这样的大制作，以及像《清水湾的孩子》这样的高分电影。
坎通纳全裸携妻子登《ELLA》封面
——享受阅读，是个标准的书虫，他曾经宣称：“我并不是在学习，我是在活着”；积极投身社会运动，参与公益活动。他批评过银行、法国政府、国际足联。2012年，45岁的坎通纳宣布竞选总统，结果自然是没成功，可他不在乎，重要的是已向公众阐述了自己的观点。
来时来，去时去，终需有，莫强求。
对待足球，对待生命，对待生活，坎通纳有着自己一套独特的理念。近日，他在The Players Tribune(球员论坛)发表亲笔公开信，讲述了他对足球和人生的理解，字里行间充满了哲理，不用心去读是很难理解其中深意的。读完此文，你我可能对这个妄人会有不一样的了解——
足球能给生命带来别样的注解。
我对此深信不疑。
但是，你的生活、你的历史、你的本质反过来同样可以给足球带来别样的注解。
接下来，我打算谈一谈我此前从未公开讨论过的话题。我要给大家讲一个故事，这个故事塑造了我的一切，而它发生在我出生之前。
我们需要将时间拨回到1939年，那时候西班牙还在打内战。我的外祖父（外公）出生于巴塞罗那，他一直坚持与西班牙独裁者弗朗哥作斗争，直到内战结束。秋后算账的时候，他成了通缉犯。他只有几分钟的时间来思考是否逃离，因为弗朗哥的军队很快就会占领整座城市。他必须徒步穿越比利牛斯山脉前往法国，他根本没时间和周围的人说再见。这是生死攸关的时刻，生与死只是一念之间的事情。
此番离开，也许就再也不会回来了。所以，在离开之前，他去找他的女朋友，并问她：“你是否做好了和我一起离开的准备？”
那时候，他已经28岁，而她只有18岁。若跟他离开，她就得抛弃家庭、朋友、一切。
可是，她答应了：“是的，当然。”
这个女孩就是我的外祖母（外婆）。
他们逃到了阿热莱斯（Argelès-sur-Mer）的难民营，那里位于法国的边界。据统计，那个难民营整整住了将近10万名西班牙的难民。你能想象如果法国政府驱散他们会发生什么事情吗？但是，法国政府没有这么做，他们展现了同情。在看到别人受难的时候，一般人都会展现出同情之心。抵达法国的时候，我的外公外婆一无所有，一穷二白，他们只能重头再来。过了一段时间，这些难民得到了工作机会，圣埃蒂安有一个地方需要修建水坝。这是难民们新生活的起点。人生难免会有一些无奈，你必须去某个地方逃难，你必须去干某份工作挣钱。所以，他们都去了。他们靠自己的双手建设新生活。
几年后，我的母亲出生了。而且，他们没过多久就全家搬到了马赛。
这个故事已经融入了我的血液，它塑造了我的人格。但是，它一直像梦一样存在于我的脑海中。那个时候，没有照片记录他们的艰难，只有故事。你无法去看这段历史，也无法触摸这段历史，只能让时间流逝。不过，2007年的时候，摄影师罗伯特-卡帕（Robert Capa）著名的“墨西哥手提箱（Mexican Suitcase）”在墨西哥的一个房间里被发现。在那些手提箱里，有4500张记录西班牙内战的照片，它们已经消失超过60年了。至于这些照片是怎么流窜到墨西哥的，没人知道。
我对此是非常的好奇。所以，当他们在纽约展出这些照片的时候，我和妻子立刻亲临现场。
大部分照片都只是微小的底片，看得并不太清楚。其中有大约数千张照片，你只能用放大镜才能看出一二。但是，会展中心的一些照片则是经过放大处理的，有三米高，照片的人都是按照1：1的比例放大的，和真人一致。它让你觉得你可以触摸那个时代，触摸照片中的人。
人生充满了意外。在这些照片中，我竟然看到了我的外公。
这事听上去太扯淡了，几乎不可能，是不是？
但是，他就在那里（注：照片中），一个非常年轻的男人。我相信那个人就是他，但我又不能100%的确定，因为我从来没有见过这么年轻的外公。所以，当这个展览在几个月后来到法国的时候，我带着母亲去现场求证。
我们看到了，他依然站在那里，一个年轻的男人。
我说：“这真的是他吗？”
母亲说：“是的，是他，这是他们在逃亡途中拍摄的照片。”
这真的太不可思议了。
想象一下，如果我的外公当初没有做出外逃的决定，如果我的外婆没有跟他一起逃亡，也许我的妈妈就不会出生，那样也就不会有我的出生了。不管怎样，这只是我的故事的一半。还有一张照片，它也塑造了我的人格与生活。
我的曾祖父曾祖母也是移民。1911年的时候，他们为了躲避贫穷，从撒丁岛（注：意大利在地中海的一个岛）来到了法国。在来到法国后的第3年，我的曾祖父被征兵了，他参加了第一次世界大战。战争中，他受到了严重的毒气侵害，这导致他在生命的尾期不得不吸用桉树制作的药（注：有疏风解热、抑菌消炎、防腐止痒的功用）来维持生命。
他的儿子，也就是我的祖父（爷爷），后来又为法国参加了第二次世界大战。战争结束后，他成了一名建筑工人。当我爸爸十几岁的时候，我爷爷攒够了钱，他在马赛的一处山顶区买下了土地。在这块土地上，有一个洞穴。他们需要一个住处，我爷爷必须建造房子，所以他们怎么做的呢？很简单，他们就在洞穴里住了2年。在这2年里，他们唯一的取暖设备就是厨灶。这听上去很像虚构的故事，我的家人将那段时光形容为“老时光（old times）”。当然，这些都是真的，我见过一张照片：照片中，我的爷爷奶奶、我的父亲围在洞穴里，身上裹着毛毯取暖。
年复一年，我爷爷不断的完善这个洞穴。首先，他做了一个小阳台。然后，他又在山顶给我父母单独建了一个房子，我就是在这个房子里长大的。这些都是我继承的东西，这里流淌着我的血液。关于那段记忆，我记得一个画面：为了帮助他们建造房屋，我扛了整整10个沙袋到山顶上。只有完成这项工作后，我才能被允许踢球。那时候，我父亲很辛苦，他白天忙着建房子，晚上则去一家精神病院做护理。但是，我始终觉得这段历史有着特殊的意义。
对了，我父亲在那家精神病院做护理是有原因的，因为他的教父（注：教父意思指在婴儿或幼儿受洗礼时，赐以教名，并保证承担其宗教教育的人）是那里的病人。他教父的名字叫索弗尔，他是我爷爷的兄弟。第二次世界大战的时候，索弗尔曾坐了5年的牢，这段经历给他造成了巨大的创伤。出狱后，他就被送往精神病院。我的父亲和索弗尔的关系很好，这让他决定去那家医院做护理。每天晚上，他都和自己的教父在一起，并细心的照顾他。
这就是我的家庭。这就是我的过往。这就是我的灵魂。从小到大，我的踪迹遍布全球。实际上，我去年在撒丁岛买下了一片农地，希望这能让我重温祖辈的那段历史。当然，我会一直全力热爱马赛，因为这座城市的生活阅历塑造了我。马赛永远都是我的城市。
如果有人问我为什么会以那种方式踢球，这就是答案。足球给了生命特殊的意义，是的。但是，生命也给足球带来了新的意义。以前，我几乎从未与别人说过这些，特别是那些有关我父亲教父的故事。这很困难。因为在我说这些的时候，仿佛有一个天使在我耳边说话。但是，我现在还是毅然分享了自己的部分故事，这是有原因的，一个很重要的原因。
我们一同经历了那个充满贫穷、战争以及移民的时代。这个世界很难，只是我们没看到。有很多人花不起200欧去现场看一场英超比赛，也有人花不起400欧买一年的英超电视转播，甚至有更多的人买不起一个足球。足球是我们人生的一个伟大老师，它能给你的生命注入激情。但是，现在的足球商业模式让我们忽视了这个世界的很多价值。
就在几天前，加入Common Goal的坎通纳造访了里斯本街头足球组织Associa??o CAIS
众生平等。穷人需要足球，足球也需要穷人。我们需要支持一个更持续的、更积极的、更包容的足球氛围，我将尽我所能的来帮助这些。这也是我为什么加入Common Goal计划（注：马塔发起的一个慈善项目，每个参与者都承诺至少会捐出他们工资的1%，以此来帮助贫困地区的足球儿童）的主要原因——
它的目标是帮助那些草根足球梦，目前已经有超过60名球员参加了这个计划。
让人欣喜的是，这些参与者有的来自豪门，有的来自小球会，有男性，也有女性，他们遍布世界上的多个联赛。
足球应该坚持以人为本的原则。这绝对不是一个乌托邦的空想。我认为，那些超级球星没有理由不一起站出来并给社会足球提供帮助。我们中的所有人，无论贫穷还是富有，无论移民还是祖传10代的土著，都应该明白足球运动的简单快乐。我们说着同样的语言，我们有着同样的情感。
一直以来，我经常会被问到这个问题，它关于我的职业生涯。
“在为曼联踢球的时候，你有何感觉？你为什么能做的那么棒？”
人们希望得到各种不同的答案。他们想获得一些隐秘的内幕，我猜是这样的。但是，我的答案其实很简单。弗格森爵士在这一件事上绝对是个大师：无论我们何时踏入球场进行比赛，我们都是自由的。经过长期的工作之后，我们能感受到那种无拘无束的自由。在场上，我们可以去任何地方，可以按照自己的想法踢球。
这是我唯一能接受的足球。除此之外，我绝不容忍。
如果没有自由，足球还有何意义？
所以，请允许我问一个简单的问题，提问对象是足球世界里的所有重要参与者，包括球员、经纪人、赞助商以及管理结构……
如果足球没了自由，它的意义在哪？
如果足球没了自由，生命的意义在哪？
活着又有什么意思？
我想，我们每个人都认为自己可以为全人类做更多的事情。
现在，你们都了解了我的过去。我来自一个移民家庭，家中有谋反者、士兵、建筑工人。在我年少的时候，我家中一贫如洗，物质条件很差。但是，我却能在一些瞬间中欣喜的找到生活的真谛。
这些瞬间无处不在。可能，它来自你和家人的一次简单野餐。可能，它来自你们用鞋带捆扎三双袜子制作一个足球的乐趣之中。阳光下，我们踢着足球。然后，我们躺在青草地上。那一刻，我们对一切充满了好奇。但一转眼，又觉得什么都无所谓了。
30岁的时候，我选择了退役， 你知道我在退役后做了什么吗？那件事对我有着特殊的意义。我来到了我外公曾战斗并生活过的城市，他在1939年逃离了那里。
这座城市名叫巴塞罗那，我在那里生活了一段时间。
