2019年9月18日，在亚冠8晋4的比赛中，广州恒大1比1战平鹿岛鹿角，晋级四强。新浪体育按照惯例，翻译日本2CH鹿岛球迷看板的看球讨论帖，给中国球迷们提供一个日本球迷看球的视点，互相学习交流。[打造下一个恒大！中超球迷都在玩的手游]
网络上，各国都会有素质低下，不懂足球真谛，无法辨别体育精神，把低俗当忠贞之辈，本文力求原意，请分辨阅读。
“开场席尔瓦就和保利尼奥说话，这是在请保利尼奥来日本么。”
“口臭队穿了黄色，红色黄色踢球看着眼睛疼。”（注：在日文里，广州这个词的发音类似于口臭，因此很多日本网民打日文变体的时候，经常会直接打成了口臭队。）
“ 广州竟然有球迷在打伞。”（在日本，伞是不能被带进球场的，会挡住别人观看，这是一个看球的规则）
“人太少了，今天简直就没什么球迷看球。”
“黄色，可以把对手当做柏来踢。”（注：柏太阳神是黄色球衣）
“输了就去死吧，一定要赢。”
“席尔瓦这样子跟佛像一样。”
“这么空的球场，还不如让浦和晋级呢。”
“很难想像我们的后卫能在180分钟不让广州进球，所以必须要有进两个球的准备。”（赛前就能这么说不容易）
“卡纳瓦罗这么穿会冻着吧。”
“亚冠赛场，光头裁判很多啊。”
比赛开始，4分钟，伊藤翔获得机会——
“啊，可惜。”
“翔君进一个啊。”
“有些意外，可惜了。”
“开始感觉不错啊。”
“伊藤这样子不上像，本人还是很帅的。”
“土居今年这样子，一脸到老成了，满脸都是责任责任的感觉。”
“进攻进攻，塞尔吉奥进攻。”
“小泉在干什么，小泉垃圾。”
“小泉连传球都传不好。”
“相马回来了，其他人什么时候回来呢。”
“球一到小泉这里就出不来了。”
“小泉加油啊，本来来队里的时候，都对他很期待的。”
黄博文在拦截快速推进的小泉庆时领到黄牌——
“这黄牌给的好。”
“犬饲有点弱。”
“埃尔克森带球的时候，就没有能抢下来的可能。”
“城彰二老大爷都怒了。”（这里应该是解说说了什么）
“只要顶住塔利斯卡就好，其他的都是中国人，无所谓的。”
“这是鹿岛铁壁防守，城彰二不要胡说。”
“埃尔克森是胖了吧。”
“这个归化的巴西人（埃尔克森）踢得跟土居圣真一样，这么胖，是打橄榄球的吧。”
第14分钟，莱奥-席尔瓦禁区前攻门被封堵折线，曾诚后退中飞身将球挡偏出立柱。
“啊，席尔瓦，太可惜了。”
“好扑救。”
“和浦和相比，鹿岛一开场踢得更顺。”
“这要是曽端准的话，球就进了。”
“小泉能这么轻松过了保利尼奥，下个赛季可以拿5亿薪水了。”
高准翼停球趟大，顺势拼抢中放翻小泉庆，鹿岛鹿角方面表示了抗议，裁判对高准翼进行了警告。
“小泉好身体。”
“犯规的去死。”
“这都不给黄牌？”
“这是中国武术铁山靠。”（估计现在没几个人知道猛虎硬爬山吧）
“红牌都可以给的。”
“城彰二就会说好球。”
“中国球员都是这样，粗糙的技术，然后就靠犯规防守，一点也没有成长。”
“少林足球复刻版。”
“虽然广州很高，但是感觉定位球进球率不高。”
“塔利斯卡还是很高的，跟费莱尼一样。”
“这广州球迷的歌唱得跟浦和一样。”
“就小心保利尼奥上来的时候就好，其他时间对手传中也进不去。”
第20分钟，塔利斯卡中场直塞策动快攻，艾克森禁区右侧晃倒对手但射门仍被封堵，恒大继续组织，高准翼在左路右脚外脚背传中颇具威胁，防守球员在门前奋力破坏。
“啊，危险。”
“太悬了。”
“被人家干过分了。”
“就这么简单就穿了。”
“这要不是埃尔克森就进了。”
“町田不断在给本队制造威胁。”
“简单的失误太多了。”
“吓得我心直跳。”
“还是保利尼奥和埃尔克森可怕啊。”
“好想念内田笃人。”
“还是有内田的时候好，一个长传就改变结果。”
“可惜有高度的白崎和三竿都受伤了。”
“中国人踢得是一点也不令人害怕。”
电视镜头给了看台上的济科——
“济科在吃什么呢？”
“还吃啊，都胖成这样了。”
27分钟，埃尔克森突破，获得任意球——
“有内田还能防住对手突破。”
“感觉这个球要丢。”
“埃尔克森是超强化的家伙。”
“纯泰加油，拜托。”（对手门将）
“这个距离太可怕，基本就要被进球的节奏。”
塔利斯卡攻门被人墙挡下——
“啊救命了。”
“最近人墙搭得不错。”
“幸亏踢的不是保利尼奥。”
“塔利斯卡就是救命啊。”（注：日语中的救命助けて的完成时念塔斯卡塔，近似塔利斯卡）
“塔利斯卡的脚可是恶魔的脚。”
“塔利斯卡的头发很有趣。”
第32分钟，郑智中场带球已过掉小泉庆，两人接触中郑智被裁判认定有踩踏对手腿部的动作，领到黄牌——
“小泉牛X。”
“出牌出牌。”
“故意踩的吧，这次裁判看的很仔细。”
“XX人总是理解错误什么是比赛，什么是打架。”
“都39岁了啊。”（城彰二解释说郑智的年龄）
“这家伙都是老头了。”
“39岁还能踢不容易。”
“太多少林足球了。”
鹿岛鹿角任意球传中后形成威胁，在恒大禁区内连续头球摆渡，塞尔吉尼奥小禁区线附近倒钩攻门稍稍偏出立柱——
“这都没进啊。”
“太帅了这踢得。”
“塞尔吉奥啊，球门你倒是挪一下啊。”
“这球要进了，是一年一次的超级进球了。”
“确实如果进了就太牛X了。”
“塞尔吉奥明年会被中国10亿买走的。”
“中国俱乐部：塞-尔-吉-奥，快点快点，写——下——来。”
33分钟，塔利斯卡也领到了黄牌——
“黄牌乱舞。”
“牌太多了。”
“开什么玩笑，能出红牌么。”
“是倒地了还踢。”
“太恶心了。”
“看了这个就知道中超是什么德行了。”
“这比赛感觉对手会2-3人被罚下的。”
“死去吧XX人。”
“和球没关系的暴力行为，这裁判判得不够啊，应该给红牌，直接下场的。”
“广州就这么点球迷，竟然能这么大声。”
“确实踢得比浦和好。”
第40分钟，黄博文角球传中后塔利斯卡前冲头球破门，恒大1-0领先。
“啊，傻X。”
“结束了结束了。”
“都赖永木。”
“踢得太脏，广州这踢法很令人讨厌，作为俱乐部来说，没有任何可能性培养出人才来。”
“好吧，可以专心致志踢联赛了。”
“町田吧，都是他没跟住。”
“好吧，町田，这已经是习惯的场景了。”
“用町田就毫无用处。”
“巴西三叉戟名不虚传。”
“再进俩就行，快点上内田。”
“自己把握不住机会，就是这个结果。”
“町田这家伙是小木偶吧。”
“攻守两端，町田都很垃圾。”
“町田是战犯垃圾。”
“赶紧吹开始啊，你这光头。”
“町田就是来玩的。”
上半时结束——
“左边路太弱了。”
“一个进球就改变了所有。”
“为啥三竿和白崎受伤了啊，这两个大个。”
“现场就只能听到广州的声音。”
“塔利斯卡令人生气。”
“把28号（町田）送群马俱乐部去吧。”
“和上海只有一个大个在前面不同，广州有三个外援上下来回。”
“和不丢球比起来，更要赢球啊，大岩刚的策略就是错了，两个边路都是防守型的。”
“我想去死了。”
“鹿岛要是赢不下来有点担心了，现在浦和这状态很难赢广州。”
“浦和大人，我们把广州送到您那边去了啊。（泪目）”
“联赛都踢不上主力的町田上来就打亚冠，确实很难。”
“对手就是前锋强，其他方面啥也没有。”
“塔利斯卡、埃尔克森和保利尼奥都是身体生吃。”
“下半时会被人家进2到3个球的。”
下半时比赛再开——
“没换人啊，还是这些人踢。”
“大岩就是不动如山，没受伤的，他65分钟前是不会换人的，这大石头。”
“充满绝望感，比去年客场踢水原被打了3个球的时候还绝望。”
第51分钟，鹿岛鹿角扳平比分：黄博文中场出球被断，鹿岛鹿角就势展开快攻，莱奥-席尔瓦左侧攻门击中塞尔吉尼奥，皮球折线入网，比分变为1-1。
“进啦━━━━（？？？）━━━━！！”
“莱奥进球啦。”
“平局，还差一个球。”
“J联赛最强传说来啦——。”
“打在塞尔吉奥身上进的。”
“运气，太运气了。”
“好时间，这个时间进球太好了。”
“要相信，相信还能进。”
“队友挡了一下，结果挡进了。”
“纪录是塞尔吉奥进的？”
“果然两队把握机会的都是外援。”
“对手失误，太运气的进球，不亏是亚冠男，联赛好像也进了10个吧。”
“这感觉要上来了，要进3个了。”
“逆转逆转。”
比赛继续，对手大举压上进攻——
“纯泰又扑了一个，这是第二个了。”
“广州确实太高了。”
“雨中多射门，有机会。”
“广州已经传不起球了。”
“太多机会了，进一个啊。”
“传中都被人家顶出来了。”
“这换人，城彰二都看不下去了。”
“土居就到对手外援的腰那么高吧。”
“大岩刚大概在想延长战吧。”
“还有20分钟有点焦虑了。”
第74分钟，鹿岛鹿角进攻中疑似出现越位回接球，边裁没有判罚，鹿岛鹿角进攻中就势制造威胁，塞尔吉尼奥远距离弧线球击中横梁弹回！上田绮世禁区内凌空补射将球打高。
“啊，今天塞尔吉奥太没运气了。”
“已经运气用光了。”
“都想哭了。”
“最后塞尔吉奥会进球的。”
“就差5公分啊。”
“比起对手的超级巴西军团，还是塞尔吉奥管用。”
“还是和塞尔吉奥赶紧签5年，然后卖给中国吧。”
“可以卖20亿了。”
“上田绮世上了，这小子不是童身了吧。”
伤停补时，席尔瓦最后一射差点破门——
“对手两人倒地。”
“又来中东躺倒战法。”
“可是对手一点也不慌，完全是对手的节奏。”
“对手已经适应了鹿岛的进攻节奏，换人太晚了。”
“啊席尔瓦，席尔瓦。”
“太可惜了。”
“希望失望瞬间永恒。”
赛后——
“大岩刚下课。”
“调大岩刚去俱乐部食堂当摆菜员。”
“两名后卫出身的主帅的较量，卡纳瓦罗完胜大岩刚。”
“对于浦和来说，与其碰鹿岛不如踢广州，广州是个更容易些的对手。”
“大岩刚回去好好反省，这什么排兵布阵换人。”
“我2015年看过广州恒大踢世界俱乐部杯，结果成了恒大的球迷，2016年买了广州恒大的球衣和围巾，结果被骗了。在广州恒大的主页买球衣和围巾，打了信用卡号码，结果没发给我，问快递公司，说这个快递单号不对，是不是错了。但是我写电子邮件给官方运营那边，一直没有回信，所以国内想买恒大衣服的要注意。”
“有些难受，但是看看现有战斗力，也就是这样的结果，单纯是实力不足吧，还是回来好好踢联赛吧。”
“败退的原因总是大岩刚太垃圾。”
“加油，天皇杯，到新国立竞技场去夺冠吧。”（周超）
