本报讯(记者 杨文杰)据《纽约时报》报道,当地时间3月6日,奈飞(Netflix)宣布已获得诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的代表作《百年孤独》的改编权,将着手制作一部西班牙语剧集。这是该小说在1967年出版以来,第一次计划要改编成影视剧。
马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,也是1982年诺贝尔文学奖得主。《百年孤独》于1967年首次出版,50多年来在全球卖出大约5000万册,被翻译成46种语言。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。
据报道,马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚和马尔克斯的兄弟贡萨洛·加西亚将成为该项目的制片人。目前该片的编剧和演员仍未确定,影片的首映式将放在马尔克斯的故乡哥伦比亚。
马尔克斯的作品《霍乱时期的爱情》和《一桩事先张扬的凶杀案》已经被改编成了影视作品,马尔克斯也收到了很多将《百年孤独》改编成影视作品的提议,但是马尔克斯很担心,因为这部小说太庞杂了,很难被改编成影视作品,就一直没有出卖版权。
罗德利亚·加西亚认为,当今是剧集的黄金时代,因此他们家族决定在这个时机出售《百年孤独》的影视改编权。“奈飞的成功已经证明,现在的观众对加上字幕的外语剧集的接受度远胜于从前。所以过去的问题现在已经不再是障碍了。”